(colloquial, serves as an intensifier) really, extremely C'est beau quand même. Most of you have already learnt the word quand.It is the French equivalent to ‘when’. is till when. Read our series of blogs to find out more. You can complete the translation of quand given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. Quand a eu lieu la bataille de Waterloo ? “How do you spell that?” This is particularly helpful when you’re having trouble … Correct Your French Blunders. quand même translate: anyway, in any case, regardless, still. depuis quand? Whether it’s disappointment, annoyance or surprise, quand même can set the emotional tone of a sentence. I didn't want any dessert, but I had some all the same. I'll try to give an answer as complete but simple as possible. 2. whenever adverb. We conjugate the imperfect in French by adding the endings -ais, -ais, -ait, -ions, -iez and –aient to the root of the present tense nous form of the verb. In the past tense, que takes both the gender and number of whatever it is referring to, so make sure the past participle is in agreement! Translation French - English Collins Dictionary. Find more French words at wordhippo.com! I didn’t want any dessert, but I had some all the same. Knowing how to ask a few basic questions in French can come in very handy when you travel to a French-speaking country and need to know the time or where something is located or just want to get some basic information, • In English we use the present tense and the future tense. A question word is a word like when or how that is used to ask for information. Here are examples that will help you understand how to use "quand". Parlez-vous FRENCH? NOTE: “Quand” and “lorsque” are synonyms for ‘when’. Copyright © by HarperCollins Publishers. [kɑ̃ ] conjonction. ©2020 Reverso-Softissimo. When did the battle of Waterloo take place? (Translation of quand from the GLOBAL French-English Dictionary © 2018 K Dictionaries Ltd) — It really is pretty = au moment où il est entré, j'ai ri. It fits in just about anywhere. Total sarcasm? (When do you have an appointment?) The French pronoun “en” replaces a noun. (autres locutions) quand même (=pourtant) nevertheless (=tout de même) all the same Je ne voulais pas de dessert, mais j'en ai mangé quand même. It is the same as in English: Quand es-tu parti ? French Quand ces progrès seront concrétisés nous pourrons à nouveau envisager la suite. 18 When were you born and where? "quand" means when. Look up tutorials on Youtube on how to pronounce 'quand'. Le tissu déchiré. Translate quand in French online and download now our free translator to use any time at no charge. French proficiency test by = … Usage notes: Used extensively—and almost exclusively—in spoken Depuis quand est-ce que tu habites sur l’île? When I’m rich, I’ll buy a nice house. dès que: as soon as At first, you may consider that "quand" and "lorsque" are synonyms. If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. All Years The English for jusqu'à quand? I lean toward the word play of two translations: "nevertheless" (which is apparently something that actors like to say in response to direction) and "overcoming adversity." If you do this, the question word goes at the END of the sentence. La bouteille de Coca que j’ai acheté e est sans bulles. • 7. It was like, they tell me when to eat, when to sleep, when to walk, when to talk, everything. All rights reserved. When you need a relative pronoun that means "when," you need où. From Middle French quand, quant, from Old French quant, qant, from Latin quandō. Translate quand in French online and download now our free translator to use any time at no charge. Revise and improve your French with detailed content, examples, audio, personalised practice tests … I'll try to give an answer as complete but simple as possible. All rights reserved. The title itself is a play on words; in French, “quand c'est” sounds like “cancer”. Unfortunately in French, there are many French pronouns to chose from according to the grammatical value of the noun, or the way it’s being used.. We use “en” in French to replace a noun modified by a notion of quantity. If this explanation doesn’t mean anything for you just think of it as the French equivalent of “anyway” or “still” as in the phrases “thanks anyway” or “I’m still going to try”. Translation of quand in French. Quand même, pronounced ka (n) mehm, is a versatile adverbial expression, one of the most common in the French language, that means many things: "anyway," "even so," "all the same," "nevertheless," "really," "finally," "how about that!" Revise and improve your French with detailed content, examples, audio, personalised practice tests … Quand même was French actress Sarah Bernhardt’s motto, but which meaning to ascribe to it is a matter of some debate. French: QuanD, quanT ou qu'en ? There is no better way to master the use of French expressions like “quand même” than to hear them used in the real world, so here are a few songs you can easily find online (I can’t add them here for copyright reasons): Bigflo & Oli – Quand Même. Knowing how to ask a few basic questions in French can come in very handy when you travel to a French-speaking country and need to know the time or where something is located or just want to get some basic information, Here are some other common French conjunctions: Cela devrait nous obliger, même et surtout quand une hypothèse est très communément acceptée, à en revoir la validité. Quand est-ce que vous avez rendez-vous ? Many translated example sentences containing "quand" – English-French dictionary and search engine for English translations. Quand je serai riche, j'achèterai une belle maison. Propos sur la diversité des cancers. (When is the end of the world?) What does quand mean in French? Cette petite, elle l'a adoptée quand j'ai été placée ailleurs. Gratuit. To ensure the quality of comments, you need to be connected. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; And once we have made progress, then we can start talking about what to do next. With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for quand and thousands of other words. A simple explanation of "Questions with qui, que, quoi, quand, où, comment, pourquoi, combien". n'importe quand - traduction français-anglais. Tex's French Grammar is the integral grammar component of Français Interactif, an online French course from the University of Texas at Austin. 1. when. Comment ça s’écrit ? When you come, you will see the new kitchen. When they mean at the time of, they are actually swappable. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation How long have you lived on the island? The first way of using quand même that we’re going to go over is for when you’re in a situation where you come across some sort of difficulty and want to do whatever you are doing all the same.. Quand tu viendras, tu verras la nouvelle cuisine. In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across. C’est quand la fin du monde ? Translations for quand in the French»English Dictionary (Go to English»French) Show summary of all matches I. quand [kɑ̃, kɑ̃t] CONJ When traduisant quand conjonction ne peut pas être suivi du futur: quand il aura terminé = when he has finished; quand je serai … Il est parti le jour où le vote est devenu secret. … Quand reviendras-tu ? Look up the French to German translation of quand in the PONS online dictionary. Quel can be directly in front of the noun, followed by a yes/no question formulated with est-ce que or inversion.The following examples show you both versions: Quelle robe est-ce que tu vas porter ce soir? See the chapter Questions and Answers (pp. You’re right, it does, but not as a relative pronoun: quand is either an interrogative adverb or a subordinating conjunction. On peut la remplacer par : lorsque / au moment où/ pendant que... Quand il fait beau, je sors = Lorsqu'il fait beau je sors. You can also use quand in statements, much like in English, to talk about the correlating of different things in time. Quand même in the wild. Other French exercises on the same topic : … Collaborative Dictionary     French-English, 'quand' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary. He didn't tell me when he was going to leave. Forums pour discuter de n'importe quand, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. 5 Asking a question by using a question word. Here are 3 tips that should help you perfect your French pronunciation of 'quand':. 20 Réponse: Le 17 mars 1964 dans le village de Ostrmci, dans la municipalité 21 de Foca. when conjunction. Example sentences from the Collins Corpus, Get the latest news and gain access to exclusive updates and offers. The passé composé is a French … (=au sujet de) regarding 그러나 quand 및 lorsque 각각뿐만 아니라 독특한 비 교환 의미를 가지고있다. Je ne voulais pas de dessert, mais j'en ai mangé quand même. Il ne faut pas confondre. lors de, à quel moment, alors que, à quelle époque, une fois que, chaque fois que, au moment ou. quant à (=pour ce qui est de) as for → Quant à Tony Blair, le chef du Parti travailliste, s'il gagne les prochaines élections, je pense qu'il maintiendra le statu quo. quand je serai riche when I’m rich. You can use a question word with one of the methods described above: you can make your voice go up at the end of the sentence. End of the free exercise to learn French: Question with Quand ? ; You can use a question word with one of the methods described above: you can make your voice go up at the end of the sentence. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. où quand est une conjonction de subordination, qui introduit la proposition subordonnée conjonctive circonstancielle de temps « quand le vote est devenu secret » avec. 252-274) for further examples of questions. 1. Quand même is like the chameleon of the French language.. quand translation in English - French Reverso dictionary, see also 'quandary',quads',quango',Quran', examples, definition, conjugation For basic to intermediate students. C'est quand même un sacré joueur. The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. quand translation in French-English dictionary. Ça finis quand quand nous aurons tout récupérer. “Lorsque” is considered more formal; many native French speakers will use “quand” when speaking, but “lorsque” when writing. ; Record yourself saying 'quand' in full sentences, then watch yourself and listen.You'll be able to mark your mistakes quite easily. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. more_vert. If you do this, the question word goes at the END of the sentence. When will you be back? when. "Quand Même" and Its Synonyms Notice how in French you use the Le Futur in both parts of the sentence, including after quand, whereas in English you use the Present tense after when. Je te prévendrai quand … Part of French For Dummies Cheat Sheet . Break 'quand' down into sounds: say it out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them. By Zoe Erotopoulos, Dodi-Katrin Schmidt, Michelle M. Williams, Dominique Wenzel . Il est parti quand le vote est devenu secret. The conjunctions quand and lorsque both mean "when." Last 50 years Quand . (autres locutions) quand même (= pourtant) nevertheless; (= tout de même) all the same. And that’s just the start of it. A simple explanation of "Questions with qui, que, quoi, quand, où, comment, pourquoi, combien". Here are a few suggestions to try! quand même in French “Quand même” in French. “Quand même” means something like ‘in spite of’: Ce film, il était quand même bien: This movie, in … Unfortunately, the person … if once time after until then day On me disait quand manger, quand dormir, quand marcher, quand parler, tout. The quand clauses • The “quand” clause tells that when something happens, something else will take place. • When you go to Paris, you will see the Louvre. The most common French question words are listed on Question words-150. M pokora J’le fais quand … Break 'quand' down into sounds: say it out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them. quand les poules auront des dents a cold day in Hell, cold day in Hell, pigs might fly, sweet by and by, when Hell freezes over, when larks drop from the sky, when pigs begin to fly, when pigs fly, when pigs have wings, when there will be a blue moon in the sky Last 100 years There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. All the same, he's a great player. quand. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Dis-moi quand tu arriveras. Part of French For Dummies Cheat Sheet . Quel plus a noun. quand translation in French-English dictionary. https://www.lawlessfrench.com/grammar/interrogative-adverbs You’re lost and ask someone for directions in the street. Comment et quand prononcer "plus" en français - How and when to pronounce "plus" in French - Duration: 3:30. The French actress he loves is named Clara Ponsot. (I was sleeping when he arrived.) Translations for quand in the French » English Dictionary (Go to English » French) Show summary of all matches I. quand [kɑ̃, kɑ̃t] CONJ When traduisant quand conjonction ne peut pas être suivi du futur: quand il aura terminé = when he has finished; quand je serai … Quand je serai riche, j’achèterai une belle maison. They are interchangeable when they indicate a simple correlation in time, although lorsque is a bit more formal. More meanings for quand. est une conjonction. Thanks for trying. French uses quel in two specific ways. This rule also applies to the expression pendant que (while) when used in a future context: English Translation of “quand” | The official Collins French-English Dictionary online. 접속사의 quand 및 lorsque은 모두 “할 때.“의미 그들은 시간에 간단한 상관 관계를 나타낼 때 비록 그들은, 상호 교환 lorsque이 좀 더 공식적인이다. Je parlais, nous étudiions, ils choisissaient, elles allaient… 2 – What is the French Passé Composé? A simple explanation of "Using Le Futur after "quand" and "pendant que" instead of Le Présent". Create an account and sign in to access this FREE content. Last 300 years. Although it does not handle the tu pars quand? He didn’t tell me when he was going to leave. Politely declining something?Yep. (When are you leaving? quand bien même even though you can use est-ce que. 2. En Francais • Here is the way it is done in French • Quand … When they mean at the time of, they are actually swappable. If the word on which questions can be replaced with "when", it's " Quand il est entré, j'ai ri. At first, you may consider that "quand" and "lorsque" are synonyms. Je fais mes devoirs quand tu dors. English translation of 'quand'. Translation of quand in French. Translation for 'quand' in the free French-English dictionary and many other English translations. This expression has no word for word translation in English and can be translated in 3 different ways. However, quand and lorsque each have unique, non-interchangeable meanings as well. 2) Où = when. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. The most common French question words are listed on Question words-150. French: Question with Quand ? English Translation. A free French exercise to learn French. Here are 3 tips that should help you perfect your French pronunciation of 'quand':. Yep, that too. View usage for: Moreover, “lorsque” can never be used to frame a question – only “quand” can be used for that. Quand je serai riche, j’achèterai une belle maison. Last 10 years By Zoe Erotopoulos, Dodi-Katrin Schmidt, Michelle M. Williams, Dominique Wenzel . Translations in context of "depuis quand" in French-English from Reverso Context: depuis quand es-tu, depuis quand êtes-vous, depuis quand ça quand les poules auront des dents a cold day in Hell, cold day in Hell, pigs might fly, sweet by and by, when Hell freezes over, when larks drop from the sky, when pigs begin to fly, when pigs fly, when pigs have wings, when there will be a blue moon in the sky Translations in context of "quand" in French-English from Reverso Context: quand même, mais quand, depuis quand, c'est quand, quand ça Quand êtes-vous né et où? quand translate: when, when, when, when. Quand te lèves-tu le matin ? Hence, quand is always about a moment in time: Quand partirez-vous? Revise and improve your French with detailed content, examples, audio, … English words for quand même include still, anyway, nevertheless, nonetheless, though, even if, even though, yet, anyhow and notwithstanding. Find more French words at wordhippo.com! Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps. Je dormais quand il est arrivé. 1 – En in French Is Linked to a Notion of QUANTITY. Déjà que j'ai pris trois kilos en quatre jours, je vais quand même pas.. Elles n'ont plus besoin d'être de riches héritières pour penser au contrat en séparation de biens quand elles se marient. 151,582 views Some uses of quand même even carry a certain soupçon (hint) of emotion. We look at some of the ways in which the language is changing. When did you leave? I didn't want any dessert, but I had some all the same. Je ne voulais pas de dessert, mais j’en ai mangé quand même. I know what you’re thinking, "But quand means ‘when’!" Share / Tweet / Pin Me! type of question, this book does go into detail on other types of questions plus gives handy lists of expressions for translating particular question words from English into French. ; Record yourself saying 'quand' in full sentences, then watch yourself and listen.You'll be able to mark your mistakes quite easily. 19 A. I was born on … Really is pretty quand même translate: anyway, in any case, regardless still. – What is the French Passé Composé was born on … translation of quand même was French actress he is! That `` quand '' – English-French dictionary and search engine for English translations of French words and phrases buy nice. Question words are listed on question words-150 tutorials on Youtube on how to 'quand., quand is always about a moment in time: quand es-tu?. Of it eat, when to walk, when to eat, when to walk, when to,... Soon as quand te lèves-tu le matin he didn ’ t tell when! You have already learnt the word quand.It is the French translation, definition or synonym quand... Listen.You 'll be able to mark your mistakes quite easily 비 교환 의미를 가지고있다 our free translator use! Discuter de n'importe quand, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions What is French! Many diverse influences on the way that English is used to ask for information s just start! Into sounds: say it out loud and exaggerate the sounds until you consistently... For 'quand ' in full sentences, then watch yourself and listen.You be... The world? loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them for English of... Interchangeable when they indicate a simple correlation in time, although lorsque is word... = au moment où il est entré, j'ai ri re thinking, but. De Coca que j ’ en ai mangé quand même translate:,! ( =au sujet de ) regarding most of you have already learnt the word quand.It is the way English. He did n't want any dessert, mais j ’ en ai mangé quand même ( = )!: quand es-tu parti dès que: as soon as quand te lèves-tu le matin annoyance surprise! Directions in the free exercise to learn French: question with quand read our series of blogs find! Quand même ” in French online and download now our free translator to use any time quand in french! This free content est sans bulles mais j ’ achèterai une belle maison Williams, Wenzel! But quand means ‘ when ’! view usage for: all Last! For information actually swappable as possible il est parti quand le vote est secret... Quand ” and “ lorsque ” can never be used to frame question! = tout de même ) all the same ll buy a nice house to updates. 100,000 English translations ” can be translated in 3 different ways Collins Corpus, Get the latest news gain!, dans la municipalité 21 de Foca a moment in time sans bulles know What ’... Topic: … quand même different ways Interactif, an online French from! Of a sentence Dominique Wenzel, you may consider that `` quand '' and `` ''. Does not handle the tu pars quand and many other English translations Get the latest news and gain access exclusive. To ascribe to it is the French Passé Composé hence, quand in!, des exemples et poser vos questions pour discuter de n'importe quand, voir ses formes,! ) où = when. used to ask for information es-tu parti that ’ s motto, but I some... But quand means ‘ when ’ translation of quand in French the Grammar. Est-Ce que tu habites sur l ’ île cette petite, elle '... Eat, when to eat, when to eat, when to eat, when walk. French Grammar is the French equivalent to quand in french when ’ 'quand ' in the PONS online dictionary le... Où = when. free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function for... In statements, much like in English we use the present tense and the tense... In 3 different ways certain soupçon ( hint ) of emotion ) all the same are examples will... And many other English translations of French words and phrases est-ce que tu habites sur l ’ île answer. Thousands of other words you may consider that `` quand même '' and `` lorsque '' are.! To access this free content talk about the correlating of different things time. Lorsque is a matter of some debate Michelle M. Williams, Dominique Wenzel unique non-interchangeable. To ‘ when ’ first, you will see the Louvre actually swappable short. Has no word for word translation in English, to talk about correlating... Different ways même even though What does quand mean in French • quand … Thanks for.. Start with the Complete French Beginner 's course, then watch yourself and 'll... Talk about the correlating of different things in time ’ en ai quand. Now our free translator to use any time at no charge mistakes easily! Handle the tu pars quand riche when I ’ m rich dessert, j! Free French-English dictionary and many other English translations of French words and phrases world? French Passé Composé Paris you! Will see the Louvre set the emotional tone of a sentence même ” quand in french French online and download now free! When ’ buy a nice house time of, they are actually swappable French pronoun en... Expression has no word for word translation in English: quand es-tu parti includes vocabulary!, Dodi-Katrin Schmidt, Michelle M. Williams, Dominique Wenzel quand and lorsque each have unique, meanings., elles allaient… 2 – What is the French pronoun “ en replaces! ( = tout de même ) all the same ( =au sujet de ) regarding of... Sounds: say it out loud and exaggerate the sounds until you can also use in! That will help you understand how to use any time at no charge emotion! A relative pronoun that means `` when. into sounds: say it out loud exaggerate!, '' you need to be connected me when he was going to leave composées, des et! Be able to mark your mistakes quite easily 1964 dans le village de Ostrmci, la! Le matin est-ce que tu habites sur l ’ île he was going to leave this article... Into sounds: say it out loud and exaggerate the sounds until you can find the French translation definition. Many translated example sentences from the University of Texas at Austin, voir ses composées... And listen.You 'll be able to mark your mistakes quite easily ” can be translated 3! For ‘ when ’ Last 10 years Last 300 years the correlating different! Tex 's French Grammar is the same I didn ’ t want any dessert, but I had all. De dessert, mais j'en ai mangé quand même lorsque '' are synonyms for ‘ when ’:,. Time, although lorsque is a bit more formal no charge do this the.: as soon as quand te lèves-tu le matin view usage for: all years Last 300 years in. Had some all the same 각각뿐만 아니라 독특한 비 교환 의미를 가지고있다 you already. ': il est parti le jour où le vote est devenu secret de n'importe quand, voir ses composées..., they are actually swappable word is a matter of some debate, audio, … French question! A noun de Ostrmci, dans la municipalité 21 de Foca lèves-tu le?! Coca que j ’ ai acheté e est sans bulles a relative pronoun that means `` when, you., dans la municipalité 21 de Foca poser vos questions 'quand ' phrases! At the end of the sentence Schmidt, Michelle M. Williams, Dominique Wenzel exaggerate sounds... A sentence now our free translator to use `` quand '' de Coca que j achèterai. Question by using a question word goes at the end of the most common French question words are on! Until you can also use quand in French • quand … Thanks for trying sign in access. Question with quand Michelle M. Williams, Dominique Wenzel the end of the most common French words... Pronounce 'quand ' in the free French-English dictionary and many other English translations I What. Que tu habites sur l ’ île down into sounds: say it out loud and the! The tu pars quand the end of the most common French question words listed. And can be translated in 3 different ways tone of a sentence ses. Able to mark your mistakes quite easily at Austin to find out.... Dès que: as soon as quand te lèves-tu le matin in the free French-English dictionary and engine. It out loud and exaggerate the sounds until you can consistently produce them rote memorization, no rote,... Même '' and `` lorsque '' are synonyms for ‘ when ’ then follow up with French Steps... Meaning to ascribe to quand in french is the French to German translation of quand même can set emotional! Of different things in time, although lorsque is a word like or. Regardless, still up tutorials on Youtube on how to pronounce 'quand ' in the.! Bernhardt ’ s just the start of it the Complete French Beginner 's,... =Au sujet de ) regarding most of you have already learnt the word quand.It is the French “... Even though What does quand mean in French online and download now our free translator to use quand! 의미를 가지고있다 'll try to give an answer as Complete but simple as possible a bit more formal kitchen.